Eu tenho 2 pastas (uma em chinês, uma em japonês):
- 你好
- こ ん に ち は
No Prompt de Comando, ao exibir a pasta usando dir, a fonte se torna ponto de interrogação com a caixa. Para o sistema, ainda são os caracteres corretos.
Clique aqui para ver a pasta exibida na fonte Consolas
Mas, se você exibir a fonte na fonte NSimSun ou no SimSun-ExtB, ela poderá ser exibida corretamente.
Veja aqui na fonte NSimSun e SimSun-ExtB
Você pode alterar a fonte nas Propriedades do Prompt de Comando clicando com o botão direito do mouse na Barra de Aplicativos.
Estou usando o Windows 10 com AU, mas acredito que a versão anterior do Windows funcione se você apenas alterar a fonte.