No modo bridge o seu roteador é simplesmente bridge com portas L2, o que significa que a interface PPPoE do roteador não pode receber nenhum endereço IP. Você deve, de alguma forma, fazer o roteamento do roteador para o modo de roteamento, conectar o cabo à porta WAN e configurar o PPPoE no roteador. Ative a interface NAT na LAN (L2) com o DHCP ativado para facilitar sua vida. Isso deve acontecer.
Como alternativa, obtenha outro roteador com porta WAN e suporte a PPPoE.