Você pode usar o Fluid para criar navegadores específicos do site, mas eles são baseados no Safari ou no WebKit original. Ou você pode salvar um script como este como um aplicativo no Editor AppleScript:
set u to "http://t.co/"
tell application "Google Chrome"
repeat with w in windows
set i to 0
repeat with t in tabs of w
set i to i + 1
if URL of t is u then
set active tab index of w to i
set index of w to 1
tell t to reload
activate
return
end if
end repeat
end repeat
make new window
set URL of active tab of result to u
activate
end tell