O MP610 é uma impressora GDI (que não possui inteligência para converter a página em pontos na página e usa o mecanismo de gráficos do Windows). Essas impressoras são inerentemente difíceis de se conectar. Muitas vezes, a única maneira é compartilhá-los através de um PC. Este link tem um driver que afirma trabalhar com o Win 8. Como alternativa, poderia tentar o driver Win 7 na máquina Win 8.
Se você quiser usar um servidor de impressão, é necessário garantir que ele ofereça suporte à sua impressora. Para cada servidor de impressão, acesse o site do fabricante. Deve haver uma lista de impressoras suportadas para cada servidor de impressão. Se a lista não estiver lá, ou se sua impressora não estiver na lista, você deve assumir que ela não funcionará.
A digitalização quase nunca funciona com qualquer servidor de impressão.