Se você executar qualquer sistema operacional dentro do VirtualBox, ele não terá acesso ao hardware real (por exemplo, sem acesso ao seu cartão Wi-Fi / dispositivo USB), apenas a dispositivos virtualizados. Assim, você só pode gerenciar a interface sem fio do sistema host (OSX) e compartilhar essa conexão de rede através das várias opções que o VirtualBox oferece.
Uma exceção seria se você tivesse um adaptador WiFi USB, porque você poderia passar isso para o VirtualBox. Mas realmente, a menos que seja para testar se algo muito especial funciona, isso é bastante incomum e não é necessário.