Você deve ser capaz de obter um aviso bash você deve ser capaz de adicionar o seguinte ao final da linha que diz "kernel"
init=/bin/bash
Isso irá ignorar todos os scripts de login e fornecerá um prompt bash (como root). Com um pouco de sorte, você pode corrigir seus problemas de disco, depois reiniciar no modo de texto e, em seguida, instalar o Gerenciador de Janelas a partir da linha de comando.
Outra possibilidade (se você tiver sorte) pode ser inicializar o sistema e ver se você pode mudar para um console de texto (tente X) onde X é cada número entre 1 e 7. Com alguma sorte você deve ser solicitado Faça o login em pelo menos um desses terminais e instale o gerenciador.