Você pode comprar um roteador que suporte um cliente wifi e compartilhar a rede com as portas lan. Mas não, você não pode simplesmente criptografar uma rede que é intencionalmente aberta.
Mas: Você pode usar o Provedor de VPN de sua escolha por ter um encapsulamento criptografado através dessa rede estrangeira não confiável para o provedor vpn, que fornece acesso à Internet através do túnel.
Eu sei, muitos nomes de provedores de VPN, mas ainda não testei um por cerca de três anos, então não tenho nenhum conhecimento específico sobre qual é o melhor (para você).