Estou correndo para o mesmo problema. Infelizmente não tenho uma correção para você. O melhor que você pode fazer é contribuir para a discussão do grupo:
Além disso, faça uma estrela e comente o bug preenchido:
link
O Chrome achou que seria uma ideia realmente criativa ter duas maneiras diferentes de separar os painéis de ferramentas do desenvolvedor. A maneira tradicional, que é [ + um número. E, na última versão, decidimos substituir a funcionalidade principal do Google Chrome para que, se as ferramentas do desenvolvedor estiverem abertas e você quiser tabular para guias diferentes, fazendo o comando + um número, agora apenas acompanha as ferramentas do desenvolvedor. Não é a decisão mais genial da parte deles. E eu trouxe isso para eles, mas eles provavelmente estão ocupados construindo um elevador espacial para se preocupar com a usabilidade no navegador deles.
Alguém sabe como desativar essa funcionalidade? Todos os hacks são absolutamente bem vindos. :)
Estou correndo para o mesmo problema. Infelizmente não tenho uma correção para você. O melhor que você pode fazer é contribuir para a discussão do grupo:
Além disso, faça uma estrela e comente o bug preenchido:
link