Parece-me uma barra de rolagem inativa que foi desenhada no lugar errado. Eu aposto que é um bug no dreamweaver. Tente fechar o programa e reabri-lo.
Se persistir, pode estar relacionado com as configurações de "visualização de código". Você pode querer alternar configurações como "quebra automática de palavras", conforme explicado em Adobe Dreamweaver CS5 on Demand: Visualizando o HTML por trás da página