Conforme especificado na página csh
man, "\ nnn" é o caractere ASCII correspondente ao número octal nnn
. O número octal (base-8) em decimal é 198. Barmer está correto, pois "F" (ASCII 046, decimal 70) se torna 306 quando você define o bit alto.