As chances são boas de que dentro do Windows, tal configuração funcionaria. No entanto, no linux não posso dizer. A melhor opção é usar o 9600gt e comprar um conversor dvi > vga.
Não é muito caro e vale a pena pelo resultado final que você está procurando.