Para o GTK3, você precisa adicionar algo como o seguinte ao seu tema:
/* overlay scrollbar */
OsThumb:selected,
OsScrollbar:selected {
background-color: @selected_bg_color;
}
OsThumb:active,
OsScrollbar:active {
background-color: shade (@bg_color, 0.6);
}
OsThumb:insensitive,
OsScrollbar:insensitive {
background-color: shade (@bg_color, 0.85);
}
Você precisará alterar a seção background-color: shade (******);
para o que quiser.
Para o GTK2, você precisa adicionar algo assim:
style "overlay_scrollbar"
{
bg[SELECTED] = shade (1.0, @selected_bg_color)
bg[INSENSITIVE] = shade (0.85, @bg_color)
bg[ACTIVE] = shade (0.6, @bg_color)
}
Novamente, altere as cores conforme necessário.