Tor não possui seu próprio navegador; Eu estou supondo que você está usando o Firefox modificado do "Browser Bundle" do Tor.
No Firefox, a opção "Enviar link" normalmente inicia um cliente de e-mail no modo "redigir mensagem", com o destino do link automaticamente copiado para o corpo da nova mensagem.
Pode ser que o navegador Tor esteja configurado para nunca iniciar nada, mas a opção não foi removida completamente.