Se você souber o endereço IP da máquina, pode confirmar que é a máquina "certa" confirmando o endereço MAC com algo como:
arp -an 192.168.1.123
Você provavelmente precisará fazer o ping primeiro para que o arp possa encontrá-lo.
Aqui está um script que estou usando que faz a mesma coisa:
#!/bin/bash
ip=192.168.1.123
mac=00:aa:bb:cc:dd:ee
if ping -c 1 -t 1 ${ip} > /dev/null && arp -an ${ip} | grep ${mac}; then
echo "${ip} has the expected mac addy."
# Mount my nfs share (requires sudo, but whatever)
mount -t nfs -o proto=tcp,port=2049 ${ip}:/ /mnt
else
echo "This isn't the network I'm looking for."
fi