Sua tela virtual é de 1600x1600, mas você está tentando inserir duas telas nela. Cada tela é 1366, então você precisa da tela virtual 2732x768 ou maior.
Opção 1.
Remova /etc/X11/xorg.conf
e reinicialize com o monitor externo conectado. X recente funciona bem sem xorg.conf
.
Opção 2.
Corrigir o tamanho da área de trabalho virtual em /etc/X11/xorg.conf
.