Não acredito que os Chromebooks tenham recursos de compartilhamento de arquivos nativos. A melhor maneira seria usar um NAS com uma interface baseada na Web que permitiria transferir arquivos ou usar um serviço de nuvem. Há também utilitários que permitem que você configure um windows ou mac para oferecer compartilhamento de arquivos baseado na web.
Procure aqui para obter informações mais detalhadas