Sim. Eu tenho a situação que você descreveu e configurei três adaptadores HomePlug AV (TPL-306E para referência) na mesma rede. Todos os computadores / dispositivos podem "conversar" uns com os outros sem problemas, como se fosse uma rede toda Ethernet.