O artigo é de 2006, e o Debian passou por três novos lançamentos desde então - 4.0 (etch), 5.0 (lenny) e 6.0 (squeeze).
No Debian 5.0, o pacote dhcp3-server
foi renomeado para isc-dhcp-server
(parcialmente porque já estava na versão 4). O nome antigo está agindo como uma espécie de "redirecionamento" para o novo pacote.