Isso não é um problema com o OS X ou qualquer navegador específico. O vídeo simplesmente não existe mais.
Se você verificar o console do navegador, poderá ver detalhes desse erro:
Failed to load resource: the server responded with a status of 404 (Not Found)
http://video.google.com/videofeed?fgvns=1&fai=1&docid=-5987651708538113616&begin=4000&len=1563000&hl=undefined