Para uma solução do Chrome, você pode selecionar a opção que você encontrou nas opções para desativar o carregamento de imagens por padrão. A partir daí, você poderá clicar no ícone da pequena "página" (ou no ícone fav, se o site tiver um) à esquerda da barra de endereços. A partir daí, você pode informar ao Chrome para "Permitir sempre neste site" na seção de imagens.
Do meu teste rápido de 30 segundos, ele também parece permitir a exibição de imagens em cache, eu tive que forçar a atualização para que parasse de exibir imagens para mim.