Acontece que eu estava usando apenas a porta errada. Eu estava especificando a porta 80, já que meu programa está solicitando informações via HTTP. No entanto, o número da porta em uso parece estar entre 10.000 e 60.000 (ainda não diminuiu). Eu provavelmente deveria começar a usar alguma ferramenta para monitorar o tráfego de rede no meu PC ...