Estou tunelando o X Window sobre o ssh em minha máquina local do OSX usando o XQuartz. Agora, a GUI, claro, parece diferente do que eu teria quando eu inicio programas no Ubuntu localmente. Existe uma maneira de fazer o meu XQuartz no OS X desenhar a mesma GUI que o Ubuntu oferece?
Isso pode não ser o que você está procurando, mas você pode simplesmente desenhar os programas no servidor Ubuntu e exibi-los no mac usando xpra . Existem outras vantagens para essa abordagem: menor consumo de largura de banda, nenhum travamento se a rede cair (apenas reconectar).