Você costuma chamar o script de instalação por meio de um navegador, por exemplo,
- link
Nota: normalmente você também precisa editar o arquivo de configuração do MediaWiki ao adicionar extensões.
Eu tenho um provedor de hospedagem com mediawiki instalado, estou tentando instalar uma extensão e tenho que navegar para um diretório em seu servidor e executar um script install.php. Como eu faço isso? Eu tenho filezilla.
Obtenha um cliente SSH, como o PuTTY, e use-o para se conectar ao serviço SSH do host. Supondo que eles tenham um. Se não, você não será capaz de fazer isso.