Como faço para o Microsoft Word mostrar o unicode corretamente em todos os computadores?

Question

Eu tenho um arquivo DOCX do Word que usa a fonte Calibri. Tem espaços na linha de cabelo (caractere unicode 0x200A eu acho). Parece bem no meu computador com o Word 2007 no Windows 7, o Word 2010 de um colega de trabalho no Mac OS X 10.7 e o Word 2007 do amigo de colega de trabalho no Windows XP.

No entanto, ele aparece apenas como um quadrado estranho com um ponto de interrogação no computador de outro colega de trabalho, mais ou menos assim: [?]. Como esse colega de trabalho é o encarregado de publicar nossos documentos como relatórios, preciso descobrir como corrigi-lo.

    

Answer 1

Parece que o outro colega de trabalho está usando um computador sem a fonte Calibri - seja porque tem um software antigo e nunca teve essa fonte, ou porque foi removido por algum motivo estranho. No entanto, mesmo nesse caso, o Word deve alternar automaticamente para o uso de outra fonte que tenha U + 200A HAIR SPACE, como Arial Unicode MS. Sem mais informações (como descrição das versões de software usadas e se o Calibri está instalado), isso permanece um mistério.

Confira as informações de substituição de fontes no Word no outro computador. A maneira de encontrá-lo depende da versão do Word, mas pode ser encontrada nas configurações do Word. É possível que, por algum motivo estranho, o Word esteja usando uma tabela de substituição de fonte que mapeie o Calibri para uma fonte que não tenha U + 200A (como Arial).