O método mais fácil para você seria o encaminhamento de porta para ambos os roteadores.
Internet < - > Roteador 1 < - > Roteador 2 < - > servidor da web
-
Se você estiver do lado da Internet, precisará de ambas as portas encaminhadas. O roteador 1 encaminha a porta 80 para o roteador 2. O roteador 2 encaminha a porta 80 para o servidor da Web.
-
Se você estiver conectado ao Roteador 1 diretamente. Na mesma sub-rede do Roteador 1. Então, você só precisa encaminhar a porta 80 do roteador 2 para o servidor web.