Seu disco rígido provavelmente tem uma tabela de partições MBR, o que significa que ele é limitado a 4 partições físicas. Eu imagino que quando eles configuraram a unidade, eles configuram todas as quatro partições como partições físicas, o que impede que mais alguma coisa seja criada até que pelo menos uma seja removida.
Normalmente, um disco rígido MBR será configurado com 3 partições físicas e, em seguida, uma partição especial 4, que contém partições lógicas. Isso permite que mais de 4 partições sejam colocadas em um único disco.