A partir desse comentário (que o dpkg -S mostra apenas qual pacote fornece um arquivo especificado):
Sim, exatamente. então se você for dpkg -S / bin / bash ele irá reportar o pacote bash, e se você fizer o dpkg -S bash (assumindo que / bin está no seu caminho) ele fará o mesmo.
Verifique também o apt-file, você deve instalá-lo primeiro na maioria das distros, mas então você pode executar o 'apt-file list' e ele mostrará o conteúdo para qualquer coisa nos repositórios que você configurou; ou seja, você não precisa instalá-lo primeiro.