Mesmo que você não queira alterar seu backup destino , é isso que o Windows 7 quer que você faça; mas é feliz que você mude para o mesmo local.
De Control Panel\System and Security\Backup and Restore
select Schedule: Change settings
; isso não tem nada a ver com agendamento, apesar do nome enganoso. Aparece uma caixa de diálogo que lista todas as unidades para as quais você pode fazer backup. Selecione a unidade 'desconectada' e você será presenteado com uma opção para fazer o backup agora. Naturalmente, você vai querer fazer isso agora.
No futuro, você poderá fazer backup neste dispositivo, pois o botão "Fazer backup agora" estará ativado.