Use o Putty na caixa do Windows e configure um túnel. Isso permitirá que você se conecte a uma porta no host local que esteja realmente conectada a outro local (porta do host local do aplicativo ruby em 192.168.1.254)
Você quer algo como:
Para mais informações, veja a opção -L em man ssh
.