Assim, você quer ter uma conexão com a Internet em uma casa e compartilhar essa conexão com outra casa.
Se eu leio sua pergunta corretamente, parece que você tentou isso e tem alguns problemas de latência.
Suponho que você tenha um roteador sem fio em casa (A) com a conexão à Internet e dispositivos sem fio na outra casa (B). E presumo que a distância entre as duas casas seja de 250 pés ou menos.
A latência pode ser causada por interferência e baixa intensidade do sinal, causando transmissões de dados com falha, exigindo muitas tentativas para cada transmissão de dados bem-sucedida.
Primeiro, certifique-se de que as especificações do roteador indiquem que ele deve funcionar para a distância com a qual você está lidando (provavelmente não é o problema, mas verifique de qualquer maneira). Talvez um roteador melhor resolva todos os seus problemas.
Tente reposicionar o roteador em (A) e um dispositivo em (B) para ver se a latência pode ser melhorada. Por exemplo, tente colocar o roteador (A) e um dispositivo (B) perto da frente de cada casa.
Coisas como o revestimento de alumínio ou um metal entre o roteador e os dispositivos na outra casa reduzirão significativamente a intensidade do sinal.
Um "Repetidor" ou "Range-Extender" pode ajudar bastante e é razoavelmente barato. Tente encontrar um lugar para colocar um fora (você só precisa de energia para ele). Poderia estar sob um carro-port, sob a saliência do telhado, ou garagem, ou um galpão, ou sob um toldo. Se tudo isso falhar, considere colocá-lo em uma pequena casa de passarinho pendurada em uma árvore ou em uma pesquisa ou acima de uma cerca (lembre-se de que você precisa usar energia elétrica). O tempo em sua área pode afetar o que você pode fazer com isso.
Você pode, primeiro, testar, colocar o extensor de faixa em locais abertos em vários locais ao redor da sua propriedade para ter uma ideia se funcionará e encontrar o melhor lugar para colocá-lo antes de torná-lo um " instalação "permanente". Em casos extremos, talvez seja necessário ter um extensor de intervalo nas duas propriedades.