Você não pode fazer isso com um script comum - os usuários devem usar o comando source
para processar o (s) arquivo (s) de comando que você escreve. Se você pode editar os arquivos .bashrc
dos usuários (ou informar aos usuários o que colocar lá), considere usar os comandos alias
.