Então, eu invadi um código C para encontrar alguns valores aproximados. O código mostra quantos bytes zlib
leu do archive para chegar a cada arquivo subseqüente. O código está aqui: link
Parece que eu poderia extrair dados mais precisos, mas esses valores não devem diferir dos reais por mais do que alguns bytes por arquivo, e o erro é calculado sobre todos os arquivos, então deve ser bom o suficiente para o propósito descrito na pergunta.