Às vezes, as coisas ficam confusas com unidades externas. Primeiro de tudo, você deve executar CHKDSK <DRIVE> /F /R /X
no Prompt de Comando do Windows. Isso verifica e repara seu disco. Verifique se o problema ainda existe, o modo de jejum deve ser fazer backup de todos os seus dados no outro computador e reformatar.