Tente procurar em .local/share/evolution/mail/local
Eu tive uma falha de energia no meio da atualização de 11,04 para 11,10. Pode não ter nada a ver com a perda do e-mail do Evolution, mas depois de reiniciar e concluir a atualização - abri o Evolution e, embora ele listasse meu e-mail, ele não conseguiu abrir nenhum. Depois de fechar e abrir o Evolution novamente, todo o meu email foi GONE! Eu estava particularmente chateado com rascunhos perdidos em que eu estava trabalhando ... Mas, eu os encontrei e os recuperei.
Se o seu problema é semelhante:
- Faça uma cópia de
.local/share/evolution/mail/local
Coloque a cópia em alguma pasta não oculta, como Documentos
- Abra o Evolution - Principal - neste computador
- Selecione a pasta que você deseja restaurar, como a Caixa de entrada
- Selecionar (menu superior) Arquivo - Importar ...
- No Assistente de Importação do Evolution, escolha:
- Continuar
- selecione Importar um único arquivo - Continuar
- selecione um nome de arquivo (se estiver em Documentos, clique em seu nome de usuário e depois em Documentos)
procure o arquivo que só diz "Caixa de entrada" (depois de selecionar, pode demorar um pouco até que você receba o próximo prompt)
- deve diz tipo de arquivo Berkeley Mailbox, em seguida, basta clicar em Continuar
- deve dizer a pasta Destino, se bom, Continuar
- Em seguida, clique em Aplicar para importar os dados