Você deve ser capaz de usar o seguinte comando para copiar um arquivo remoto para o seu Mac local:
scp [username]@[server address]:[path to source file] [destination directory]
Por exemplo:
scp [email protected]:~/Desktop/file.zip ~/Desktop/
Isso deve ser feito!