Primeiro de tudo, parece que você precisará do complemento Lightning para o Thunderbird. Com isso, você pode se conectar ao servidor do Exchange (se disponível) para buscar o calendário. Basta criar um novo calendário, escolher "na rede", "trocar" e adicionar o calendário com a seguinte sintaxe:
https://domain\[email protected]/EWS/Exchange.asmx