Isso não foi intencional - na verdade, é um erro no instalador que foi notado tarde demais para ser consertado no tempo para o Ubuntu 11.04.
Existe uma solução alternativa - você pode digitar o ponto de montagem desejado ("/ media / backup") em um documento de texto e, em seguida, copiar e colar o texto na caixa do instalador.
Atualizar : isso foi corrigido. Eu duvido que eles relançem a imagem de disco do Ubuntu 11.04, mas pelo menos não devemos nos preocupar com esse problema em 11.10.