Você pode digitar isso na caixa de substituição
Find what: (?<![a-zA-Z])[Nn][Oo](?![a-zA-Z])
Replace with: //blank
Com o seu exemplo, ficaria assim:
<div>
<p> November</p>
</div>
Se você quiser que espaços antes ou depois sejam removidos, você pode usar isto:
Find what: ( |(?<![a-zA-Z]))[Nn][Oo]( |(?![a-zA-Z]))
Replace with: //blank
Com o seu exemplo, ficaria assim:
<div>
<p>November</p>
</div>