Você tem que desbloquear planilha por senha, não há como copiar de uma planilha protegida.
Para capturar a tela, escolha o gráfico que pode ser uma solução possível para você.
Como posso selecionar um gráfico bloqueado ou protegido no Excel 2010?
Quando clico com o botão direito no gráfico, o cursor muda para um círculo com uma linha diagonal dentro dele - um sinal "bloqueado". Eu estou fazendo uma tarefa de estudo e só quero copiar o gráfico em um arquivo PPT.
Você tem que desbloquear planilha por senha, não há como copiar de uma planilha protegida.
Para capturar a tela, escolha o gráfico que pode ser uma solução possível para você.