Supondo que o controlador físico Maschine esteja conectado por USB, você provavelmente precisará configurar a VM no VirtualBox para permitir o acesso às portas USB do host físico através de portas USB virtuais na máquina virtual emulada.
Veja o link