Bem, eu meio que resolvi isso.
- Selecione sua coluna X e faça a parte do gráfico de dispersão da inserção.
- Do RMB "Selecionar dados" dentro do gráfico.
- Clique em "Editar" na área "Entradas de legenda (série)".
- Selecione o pequeno botão à direita de "Valores da Série X (ou o que tiver sido preenchido - ele tende a preencher aleatoriamente X ou Y).
- Realce e copie o texto exibido (por exemplo,
=correlation_09_07_scoring_chang!$B$16:$B$50
). - Clique no pequeno botão à direita para voltar à janela Editar série.
- Clique no pequeno botão à direita de "Valores da série Y".
- Cole o texto que você copiou anteriormente.
- Com muito cuidado edite o texto para alterar as letras das colunas conforme necessário. NÃO use as teclas de seta para a esquerda / para a direita durante a edição ou você ficará desesperadamente enlouquecido.
- Pressione o pequeno botão à direita para voltar para a janela Editar série novamente.
- Edite o "Nome da Série" para algo como
="MyData"
(se desejar). - Pressione "OK" para voltar a "Selecionar fonte de dados". (Algumas preces ou encantamentos secretos neste momento são merecidos.)
- Pressione "OK" novamente para concluir a edição da fonte de dados.