Não, você não pode instalar o Windows em algo que não tenha o sinalizador ativo no MBR . Partições lógicas não podem usar este sinalizador. Você pode, no entanto, instalá-lo em um primário e depois espelhar o conteúdo em uma partição lógica, mas é entediante e não vale a pena o esforço.
Você pode usar o GParted , mas não sugeriria o redimensionamento de partições.
Diga-me o que você quer fazer exatamente? A partição do Windows e o armazenamento NTFS não devem ser redimensionados. Se você ficar sem espaço na partição do sistema operacional, poderá usar links simbólicos para mover arquivos enormes e fazer com que pareça estar no mesmo lugar.
Você pode colocar a partição do sistema operacional Linux em último lugar para poder redimensioná-la usando o espaço disponível não particionado.