OK, isso não é realmente uma resposta para as perguntas por que você não pode fazer isso. Mas isso deve permitir que você instale uma impressora:
abra o safári e vá para
http://localhost:631
que é a interface da web do CUPS para o seu sistema de impressão local. você deve ser capaz de fazer coisas como adicionar uma impressora removível. se ele disser que a interface da web está desabilitada, abra um terminal e digite:
sudo cupsctl WebInterface=yes