Isso foi resolvido reiniciando o computador e executando a instalação novamente!
Estou instalando o VMM 2012 em uma máquina virtual. O instalador lança o erro
Could not load file or assembly 'Microsoft.FailoverClusters.PowerShell, Version=6.1.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35' or one of its dependencies. The system cannot find the file specified.
A questão é que essa montagem parece muito difícil de encontrar. Algum conselho que eu poderia ter perdido?