Se você iniciar em um ambiente PE (CDs ativos estão disponíveis para isso) - você pode usar um ICACLS para forçar uma alteração de propriedade.
Além disso, o XCACLS é conhecido por ser bom em forçar alterações nas permissões quando normalmente isso não é possível.
Se isso falhar, tente um liveCD linux como o Kali, que pode ser usado para sobrescrever a segurança em um arquivo e desbloqueá-lo para "Everyone" - o que deixa você livre para redefinir suas permissões posteriormente.