Se você não se importar em usar duas etapas sempre que quiser editar um arquivo, pegue uma cópia do GnuPG do link ou da sua distribuição favorita. espelho e você pode criptografar qualquer um arquivo a qualquer momento que você gosta com a opção "-c" (usando uma senha).
Ele suporta todos os melhores algoritmos e funciona tanto no Windows quanto no Linux (e no Android).