Você também pode imitar a digitação da senha. A parte keystroke "password" & return
deve ser inofensiva quando uma caixa de diálogo de senha não é mostrada. Eu só testei esse script com alguns arquivos, então talvez ainda precise ser modificado.
tell application "Finder"
repeat 4 times
close windows
open trash
activate
tell application "System Events"
key code 125
key code 51 using command down
delay 0.2
keystroke "password" & return
delay 0.2
end tell
end repeat
close windows
end tell
Eu também tentei abrir o Finder como root com sudo /System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/MacOS/Finder
, mas as ações put back não parecem disponíveis para nenhum arquivo.