Para garantir que seu computador possa executar o Unity 3D, digite:
/usr/lib/nux/unity_support_test -p
Se o Unity 3D puder ser suportado, você deverá ter respostas "Sim" para cada um dos itens testados. Parece que você provavelmente receberá algumas respostas "Não"; por favor poste a saída aqui para que possamos ter uma idéia melhor dos problemas.
Esta é a saída da minha:
VocêestáexecutandoosdriverspadrãoouosdriversproprietáriosdaNvidia?AbraasConfiguraçõesdoSistema(soba"Roda de Engrenagens" no canto superior direito da tela) e abra Drivers Adicionais. Pode ser que exista um driver proprietário disponível se você ativá-lo lá.