Se eles não estão aparecendo nos seus itens enviados, provavelmente é um spoofing de e-mail ... para enviar coisas desagradáveis para as pessoas.
Wikipedia - As informações do remetente mostradas em e-mails (o campo "De") podem ser falsificadas facilmente. Essa técnica é comumente usada por spammers para ocultar a origem de seus e-mails e leva a problemas como rejeições mal diretas (por exemplo, retroespalhamento de spam de e-mail).
O spoofing de endereço de email é feito da mesma maneira que escrever um endereço de retorno forjado usando o snail mail. Desde que a letra se enquadre no protocolo (ou seja, carimbo, código postal), o protocolo SMTP enviará a mensagem. Isso pode ser feito usando um servidor de email com telnet. [2]
Então, basicamente, não há muito o que fazer, mas esperamos que ele pare ou altere seu endereço de e-mail.