Embora eu não seja um especialista, posso tentar ajudá-lo.
Eu acredito que funcionará perfeitamente, mas tenha cuidado se a eSata carregar o poder ou não. Depende da porta eSata do seu computador.
Se a sua porta não fornecer energia, você precisará obtê-la por meio de uma porta USB (normalmente 5V). Cabo para isso terá ambos eSata e conectores USB em uma extremidade e Sata na outra extremidade.
Como alternativa, seu computador pode ter uma porta eSataP, combina o eSata e USB em uma porta. Assim, aqui você precisa obter um cabo apropriado também (eSataP para cabo Sata). Acho que este artigo esclarecerá o problema para você: link
Conecte o eSata (com ou sem USB de acordo com as necessidades) à unidade Sata de 2,5 ".
Eu aconselho deixar o SSD para o sistema operacional e, possivelmente, para aplicativos (acelere os críticos) e use a unidade externa para dados.
Lembre-se de que a velocidade Sata III é mais rápida (>) do que a Sata II > Sata. SSDs podem ser Sata I, II ou III, então faça sua escolha (preço sábio também;)).
Godd sorte!